APP内打开

宝马“玩梗”,喜提春联。

中三树 2023-01-17
关注推荐 取消
梁玟玟 自由撰稿人 关注
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
Slide 6
Slide 7
Slide 8
Slide 9
Slide 10
案例评分: 8.7 分 / 共23人评分

今天,宝马发布了兔年创意TVC,并送上经典祝福“招财进宝马到成功”,然而故事要从一个意外的在线翻译说起。

 

如果不是看到这个视频,谁能想到“招财进宝马到成功”居然还可以翻译成“lucky money into BMW to success(幸运的钱全都装进BMW里带我迈向成功)”,宝马你是懂玩翻译梗的。

 


告别困难重重的2022年,这支TVC伴随着喜庆的画风和洗脑的音乐,它不仅仅是在传达品牌讯息,更是能以信心和希望穿透大众心灵,面对已经到来的2023年。

 

正如TVC中另外一句祝福“年年有余蒸蒸日上”被翻译成“Year year fish, day day rich”,新的一年Come money!


打个分吧
确定
相关信息

产品名称

BMW

所属行业

汽车

形式类别

短视频

所在地区

中国大陆

时间

2023-01-17

本站(PC网站、手机网站、APP等)部分文字和图片来源于网络 如侵犯到您的权益,请及时告知,本站将及时处理或撤换

您可能喜欢的

QQ
QQ空间
新浪微博
有道云笔记
印象笔记
复制链接